Emma Waltraud HowesScores for Daily Living
[↗ curated by / Kuratiert von] Julia Katharina Thiemann
26/05. — 16/06/201919.00 uhr / Q18, Köln
Die kanadische Künstlerin und Tänzerin Emma Waltraud Howes präsentiert ihre Einzelausstellung Scores for Daily Living im Q18, die internalisierte und externalisierte Vorstellungen in Form von Bewegungen im Raum mit Kreidezeichnungen als Notationen auf dem Boden verbindet. Innere Narrationen, individuell in den Körper eingeschriebene Lebensgeschichten, sowie verkörperte Normen und Werte finden darin ihren Widerhall und werden in bewusste Bewegungsstrukturen übersetzt, die wiederum zu ephemeren Kreidezeichnungen mithilfe von acht speziell hierfür kreierten Zeichenobjekten führen.
Mit ihrer partizipativen Arbeit, ihrer Performance sowie einem intensiven Workshop lädt Emma Waltraud Howes’ Scores for Daily Living alle Rezipient*innen zur aktiven Teilhabe in der Erkundung des eigenen Körpers im Ausstellungsraum ein. Dabei initiiert Howes anhand von acht offenen Handlungsanweisungen an den Wänden für die Rezipient*innen ein performatives Potential zur individuellen Reflektion durch Bewegung und Zeichnung als künstlerische Ausdrucksformen. Die sich hierbei über die Zeit akkumulierten Kreidenotationen auf dem Boden überlagern sich, verwischen und bilden so stets neue Zeichensysteme und Erzählungen in Raum und Zeit.
Ebenso poetisch wie philosophisch, tänzerisch wie künstlerisch erkundet Emma Waltraud Howes unterschiedliche Arten, wie sich Körper in der Überwindung internalisierter Grenzen ins Verhältnis zu ihrem spatiellen und sozialen Umraum setzen können. Wechselseitige Übersetzungsleistungen zwischen Bewegung und Zeichnung in prozessorientierte Formgebungen speisen die interdisziplinären Arbeiten Howes’, die sich als multiple Rekonfigurationen zwischen Körper und Raum in konzeptionellen Praktiken manifestieren. Die genaue Beobachtung von Gesten, die in eine erweiterte choreographische Praxis münden, kulminiert dabei zugleich in zeichnerischen Komponenten. Bewegung, Zeichnung, Notation und soziale Interaktion verweben sich in Emma Waltraud Howes Scores for Daily Living zu einem mehrschichtigen Reflektionsraum, der den Rezipient*innen zur aktiven Erkundung angeboten wird.
Kuratiert wird Emma Waltraud Howes’ Ausstellung Scores für Daily Living von Julia Katharina Thiemann im Rahmen der Ausstellungsreihe >de-situate?!< im Q18 in Köln.
The Canadian artist and dancer Emma Waltraud Howes is presenting her solo exhibition Scores for Daily Living at Q18, which links internalized and externalized concepts in the form of movements in space with chalk drawings as notations on the floor. They resonate with inner narratives, life stories inscribed individually into the body, as well as embodied norms and values and are translated into conscious structures of movement that in turn give rise to ephemeral chalk drawings with the aid of drawing tools created specifically for this purpose.
With her participative work, her performance, as well as an intensive workshop, Emma Waltraud Howes’ Scores for Daily Living invites recipients to actively take part in the exploration of their own body in the exhibition space. On the basis of eight open instructions on the wall, she initiates a performative potential for the recipients for their individual reflection by means of movement and drawing as artistic forms of expression. The chalk notations that accumulate on the floor over time overlap, become blurred, and in doing so constitute continuously new systems of signs and narratives in space and time.
Emma Waltraud Howes explores various modes in which bodies can relate to their spatial and social environment by overcoming internalized boundaries in ways that are as poetic as they are philosophical, as dancerly as they are artistic. Reciprocal translations between movement and drawing in process-oriented compositions feed Howes’ interdisciplinary works, which manifest as multiple reconfigurations between body and space in conceptual practices. In the process, the close observation of gestures, which results in an expanded choreographic practice, simultaneously culminates in graphic components. In Emma Waltraud Howes’ Scores for Daily Living, movement, drawing, notation, and social interaction intertwine to offer recipients a multilayered space of reflection for their active exploration.
Scores for Daily Living is being curated by Julia Katharina Thiemann within the scope of the exhibition series >de-situate?!< at Q18 in Cologne.
Gefördert durch:
15/03. — 07/04/201919.00 uhr / Q18, Köln
Für die Ausstellung act im Q18 in Köln kreierten 28 internationale Künstler*innen neue Instruktionen, die von den Rezipient*innen dieses besonderen Ausstellungsformates umgesetzt werden. Somit liegt der Fokus der sprachlich vermittelten Instruktionen auf dem Handeln, Nicht-Handeln und Reflektieren der Rezipient*innen, die die Handlungsanweisungen ausführen. Hierdurch wird das Verhältnis von Künstler*in, Werk, Rezipient*in, Idee und Ausführung in den Fokus gerückt.
Aspekte der Autorschaft, Entgrenzung aktueller Kunstformen und kreativer Formfindung konzeptueller Ansätze werden dabei thematisiert. Dadurch geraten nicht zuletzt auch Fragen nach der Konzeption der Betrachterposition und Möglichkeiten der Partizipation in den Blick. Das Verhältnis von Idee, Konzept und Ausführung wird dabei jeweils neu ausgehandelt und ist somit prozesshaft und situativ von den Anwesenden mitgeprägt.
Künstlerische Handlungsanweisungen basieren zumeist auf Sprache und Zeichnung als Instrumente und Materialien der Kunst. Die Art der Instruktionen der künstlerischen Arbeiten in der Ausstellung act stellt dabei eine Bandbreite unterschiedlicher Ansätze dar, die jeweils der Arbeitsweise der Künstler*innen entsprechen. Performativ oder eher intrinsisch ausgeprägt, mit oder ohne Publikum regen die künstlerischen Instruktionen nicht nur zu Handlungen und Gedanken an, sondern forcieren dabei Reflexionen zu übergeordneten gesellschaftlich sowie individuell relevanten Thematiken, die sich in dieser Künstlerauswahl oftmals auf eine genaue Wahrnehmung des spatiellen und sozialen Umraumes, sowie auf körperliche Erfahrungen, das Verhältnis von Körper und Geist, die Präsenz von Stimme, Bewegungen, Verkörperung und intersubjektive Austauschmöglichkeiten beziehen.
Die von Julia Katharina Thiemann kuratierte Ausstellung act präsentiert Handlungsanweisungen für Micro-Performances von Félicia Atkinson, Jonathan Baldock, Johanna Bruckner, Liesel Burisch, Vajiko Chachkhiani, Inga Danysz, Discoteca Flaming Star, FORT, Paul Geelen, Thomas Geiger, Emma Haugh, Emma Heidarsdóttir, Krõõt Juurak, Annika Kahrs, Anton Kats, Hassan Khan, Lyubov Matyunina, Christoph Medicus, Noor Nuyten, Simon Pfeffel, Mary-Audrey Ramirez, Alex Martinis Roe, Egill Sæbjörnsson, Marinella Senatore, Kat Válastur, Luca Vanello, Franziska Windisch und Aimée Zito Lema im Q18 im Quartier am Hafen in Köln-Poll.
For the exhibition act at the Q18 in Cologne, 28 international artists created new instructions that are to be performed by the recipients of this exceptional exhibition format. The verbal instructions aim at the action, non-action, and reflection of the recipients who carry them out, thus shifting the focus on the relationship between artist, work, recipient, idea, and performance.
In the process, aspects of authorship, the dissolution of the boundaries of current art forms, and the creative formal composition of conceptual approaches are addressed. What come into view are not least also questions concerning the conception of the viewer’s position and the possibilities of participation. The relationship between idea, concept, and performance is renegotiated in each case and is therefore processually and situatively influenced by those present.
Artistic instructions are generally based on language and drawing as the instruments and materials of art. The nature of the instructions of the artistic works in the exhibition act represents a range of different approaches that correspond with each the artists’ method. Whether performative or intrinsic, with or without a public, the artistic instructions not only initiate actions and thoughts, but at the same time prompt reflections on overriding social as well as individually relevant topics that in this choice of artists often make reference to a specific perception of the spatial and social surroundings, as well as physical experiences, the relationship between body and mind, the presence of voice, movements, embodiment, and the possibilities of intersubjective exchange.
The exhibition act, curated by Julia Katharina Thiemann presents scores by Félicia Atkinson, Jonathan Baldock, Johanna Bruckner, Liesel Burisch, Vajiko Chachkhiani, Inga Danysz, Discoteca Flaming Star, FORT, Paul Geelen, Thomas Geiger, Emma Haugh, Emma Heidarsdóttir, Krõõt Juurak, Annika Kahrs, Anton Kats, Hassan Khan, Lyubov Matyunina, Christoph Medicus, Noor Nuyten, Simon Pfeffel, Mary-Audrey Ramirez, Alex Martinis Roe, Egill Sæbjörnsson, Marinella Senatore, Kat Válastur, Luca Vanello, Franziska Windisch and Aimée Zito Lema at the Q18 at Quartier am Hafen in Cologne.
DATENSCHUTZ IMPRINT